Le dictionnaire elfique
Voici le dictionnaire complet de la langue elfique appellée bien souvent Sindarin
Si certains mots manquent et dont la traduction vous est connue, nous vous prions de bien nous apporter votre noble culture afin d'enrichir ce dictionnaire.
Très aimablement...
A
A la place de : Sennui
A l'extérieur : Ar-, Pen
A : Na
Abandon : Awarth
Abandonner : Awartha-
Abandonné : Eglan, Egol
Aberration : Delos
Abhorrent : Thaur
Abhorrer : Fuia-, Fuio
Abominable : Deleb, Thaur, Deloth
Abondant : Ovor
Abonder : Ovra-, Ovro
Abysse : Iâ
Accablant : Taur
Accroc : Nîn, Nîr
A côté : Ar-
Action : Cardh
Adroit : Maen
Affecté : Prestannen
Affecter : Presta-, Presto
Affection : Mîl, Prestanneth
Affilé : Laeg
Affliction : Caul
Age : Andrann
Agé : Iphant
Agile : Celeg
Agrandir : Panna-, Panno
Ah : Ai
Aigle : Thôr, Thoron, Soron
Aigles : Thoronath
Aigu : Laeg, Maika
Aile : Rafn, Roval, Ramë
Aimer : Endil
Aîné : Einior
Ainsi : Ed-
Air (mélodie) : Lind
Air : Gwelw, Gwelwen, Gwilith, Lind
Air (pensif) : Idhor
Algue : Gaeruil, Uil
Alité : Caeleb
Allégeance : Buia-, Buio
Aller : Bad-
Alphabet : Certhas
Amer : Saer
Ami : Meldir, Meldis, Mellon, Dili
Amis : Mellyn
Amical : Milui
Amitié : Gwend
Amener : Tegi, Tog-
Amour : Meleth, Mîl
Amoureux : Melethril, Melethron, Seron, Milui
Amputer : Esgeri, Osgar-
Ancien : Iaur
Angle : Bennas, Lanc, Nass, Rîw
Animal : Lavan, Tad-dal
Animaux : Kelvar
Annale : Ínias
Anneaux : Osmîr
Année : Ennin, Idhrinn, În, Penninor
Anniversaire : Edinor
Août : Urui
Apparaître : Thia-
Apparition : Auth
Appeler : Can-, Trenar-, Treneri
Appeler (quelqu'un) : Toltha-, Toltho
Apporter : Toltha-, Toltho
Appris : Golwen, Istui
Approcher : Anglenna-
Approprier : Seidia-
Après : Ab-
Araignée : Lhing, Lhingril, Ungol
Arbre : Galadh, Lalf, Lalwen, Lebethron, Orn, Toss, Alda
Arbres : Yrn
Arbre-jaune (Lorien) : Mallorn
Arc : Cû, Peng
Arc-en-ciel : Eiliant, Ninniach
Ardent : Bara, Runya
Argent : Celeb, Celebren, Celevon, Ithildin, Mithril, Telep, Telpë
Argumenter : Gonod-
Arme : Lalf, Lalorn, Lalven, Lalwen, Ranc
Arrêt : Dîl
Arrêter : Dar-, Daro, Daur, Deri, Dilia-, Dilio
Article : Bach
Assécher : Sautha-
Assemblée : Hûd
Assez : Far, Farn
Assis : Havo
Associé : Gwathel
Astuce : Rinc
A-travers : Ath-, Athra-, Godref, Thar-, Tre-, Trî
Attacher : Nod-, taetha-, Taetho
Attendre : Dar-, Dartha-, Deri
Atténuation : Peleth, Pelin
Attraper : Gad-, Gedi, Raeda-
Au delà de : Athan, Thar-
Au lieu de : Sennui
Au loin : Palan-
Aube : Minuial, Romen
Aubépine : Toss
Au-dessus : Athan, Or-
Auditeur : Lathron
Aujourd'hui : Sír
Aurore : Minuial
Automne : Iavas, Lasbelin
Autour : Os-
Avec : Ah, An-, Na
Avide : Melch
Avoir : Garo, Gerin
Avoir (l'attention de) : Thel-
Avoir (un but) : Thel-
Avoir (un tic) : Ritha-, Ritho
Avril : Gwirith
B
Baie : Côf
Bain : Bu
Baiser : Mib, Miphil, Miphileg
Baldaquin : Daedelu, Orthelian
Balise : Narthan
Balle : Coron
Bannir : Edledhia-, Edledhio, Edledhron
Barbe : Fang
Barre : Tump
Barrière : Cai, Iâth
Bas : Tofn
Bataille : Auth, Dagor, Dagra-, Dagro, Maeth, Dak
Bateau : Cair, Lunt
Battement : Blabed
Battre : Blab-, Blebi, Dringa-, Dringo
Béatitude : Galu
Beau : Bain
Bébé : Laes
Bénédictions : Galu
Besoin : Baur, Thang
Bienfait : Cadwor, Maed
Bien : Mae
Bien sûr : Mae Tolog
Bien (possession) : Garn
Bifurqué : Thanc
Bijou : Mîr, Mírdan
Bipède : Tad-dal
Blanc : Brassen, Faen, Fain, Glân, Gloss, Nimp, Silivren, Uilos, Lotë
Blanchir : Nimmida-
Blessé : Harn
Blesser : Harna-, Harno, Haru
Bleu : Elu, Lhûn
Bloqué : Tafnen
Boire : Soga-, Sogo
Bois : Eryn, Glad, Taurë
Bon : Brand, Lhind, Maer, Trîw
Bond : Celu, Echuir, Eithel, Ethuil, Gwaedh, Gwedh, Gwend
Bondé : Rîn
Bonheur : Manadh
Bord : Glân, Rîw
Bouche : Ethir
Bouchon : Dîl
Boucle : Fîn, Lok
Bouclier : Thand, Thangail
Bouillon : Salph
Bouleau : Brethil
Bourgeon : Tuiw
Branche : Golf
Brasse : Raew
Brèche : Dîn, Gas
Bredouillé : Glavrol
Bredouiller : Glavra-, Glavro
Bride : Dineth, Dîs
Brillance : Fael
Briller : Síla-, Sil
Brillant : Celair
Brise : Hwest
Broche : Tachol
Bronze : Donn
Brouillard : Hîth, Hithu, Mith
Brume : Hîth, Hithlain, Mith, Hisië
Brumeux : Hethu, Hithui
Brun : Baran, Donn, Rhosg
Bruyant : Glam
Bu : Sogannen
Buisson : Toss
Butte : Cerin, Coron, Cum, Haudh, Tund
C
Ça : Sen
Caché : Dolen, Hall, Thurin
Cacher : Delia-, Delio, Doltha-
Cachot : Gador
Cadavre : Daen
Cadeau : Ant
Cairn : Sarnas
Calendrier : Genediad
Calligraphie : Tegilbor
Calme : Him
Camp : Echad
Campement : Estolad
Cape : Bund, Cast
Car : Ki
Casser : Breitha-, Breitho
Cavalier : Rochben
Cave : Fela, Gathrod, Rond
Caverne : Gath, Rond, Groth
Caverneux : Raudh
Cavité : Taew
Ce, ces, cet : Sen
Ceinture : Lest
Cendre : Iûl, Lith
Cendré : Lithui
Centre : Enedh
Cercle : Echor, Rind, Ringorn
Cerf : Aras
Cessation : Post
Chaîne : Angwedh
Chair : Rhaw
Chaleur : Brass, Ûr
Chambre : Sam
Chambres : Sammath
Champs : Parth, Pel, Sant, Talf
Chance : Galu
Chant : Aerlinn, Glîr, Laer, Linnathon, Linnod, Lindë
Chanter : Glir-, Gliri, Linna-, Linnathon, Linnon
Chantant : Lindë
Chaos : Axë
Chapeau : Carab
Chariot : Rach
Charme : Lûth
Charpentier : Thavron
Chasse : Faras, Rui
Chassé : Farad
Chasser : Fara-, Faro, Rui
Chasseur : Faron, Faroth, Feredir
Chasseurs : Faradrim
Chaud : Born, Urui, Laug
Chaume : Taus
Chauve : Rûdh
Chemin : Athrad, Men, Othlonn, Pâd, Rada-, Rado, Tê, Tharbad
Chêne : Doron
Cher : Mell, Muin
Cheval : Roch, Rokko
Cheveux : Fast, Finnel, Laws
Chien : Hû
Chien (de chasse) : Rÿn
Chose : Bach, Nad
Chuchoter : Lhoss, Rhoss
Chute : Dant
Chute (d'eau) : Lanthir
Ciel : Menel
Cieux : Menel
Cime : Aegas, Taen
Cinq : Leben
Cinquième : Lefnui
Cintré : Cûn
Circulaire : Corn, Rend
Cité : Caras, Gobel, Ost
Clair : Lim
Clairière : Lant
Clameur : Caun
Clan : Noss
Cloche : Nell
Cloches : Nelladel
Clôture : Cail, Ephel, Iâth
Clôturé : Thoren
Clôturer : Thora-, Thoro-
Clou : Taes
Cœur : Gûr, Hûn, Ind
Coin : Bennas, Canath, Mirian, Nass
Colère : Rî, Rûth
Colline : Amon, Dôl, Mindon, Tund
Collines : Emyn
Colombe : Cugu
Coloré : Crann, Gaer, Gruin
Colporteur : Bachor
Combat : Maeth, Maetha-
Commandant : Kano
Commandé : Conui
Commander : Connui-
Comme : Sui
Commencez : Heria-, Herio
Commercer : Banga-
Communauté : Govannas
Compartiment : Côf, Hûb
Complètement : Far
Compréhension : Hannas
Comprendre : Henia-, Henio
Compte : Genediad, Pennas, Trenarn
Compter : Genedia-, Gonod-, Nedia-
Comté : Trann, Trannail
Concevoir : Nautha-
Confiance : Bronwe
Confirmer : Tangada-, Tangado
Connaissance : Gûl, Nolë
Connaître : Ista-, Isto
Conquérir : Ortheri, Orthor-
Conseil : Gûr, Pân
Conserver : Heb-
Constructeur (Charpentier) : Thavron
Constructeur (de bateau) : Círdan
Conte : Gwanod, Narn, Pent, Sinnarn, Trenarn
Contour : Cant
Contrainte : Band, Thang, Mando
Contrat : Gowest
Contre : Dan, Dar
Contrôler : Tortha-, Tortho
Conversation : Athrabeth
Coquillage : Half
Cor : Enedh
Corbeau : Craban
Corde : Nordh, Raph
Cordes : Hithlain
Corde (d'arc) : Tang
Corne : Iau, Rafn, Ras, Rasg, Rom, Tarag, Till
Cornes : Romru, Rais
Corneille : Corch, Craban
Corps : Rhaw
Corrompu : Thaw
Côte : Falassë
Couché de soleil : Annûn
Couler : Rib-, Siria-, Sirio
Coup : Dram, Drambor, Hast, Gling, Iaeth
Coup (d'œil) : Glinna
Coupant : Drafn
Couper : Drava-, Dravo, Esgeri, Osgar-, Rest, Rista-, Risto, Cirya
Cour : Pand
Courage : Carìn
Courant : Sirith
Courant (d'air) : Suith
Courbe : Lok
Coureur : Rochon
Courir : Nor-, Noro
Couronne : Rî, Rinna
Couronné : Rinna
Cours (rivière) : Rant
Court : Estent, Then, Thent
Coussin : Nedhu
Couteau : Lang
Content : Etri
Coutume : Angol, Ist, Haew
Couverture : Esgal
Couvrir : Ortheli, Rond, Telu, Toba-, Tobo
Cracher : Puia-, Puio
Craindre : Gosta-
Crainte : Achas, Anwar, Del, Goe, Niphred
Créature : Raug, Ulunn, Ûn
Crépuscule : Tinnu, Uial
Crête : Amloth
Creuser : Rosta-, Rosto
Creux : Coll, Raudh
Crevasse : Cîl, Cirith, Criss, Falch, Iau, Thanc
Crier : Can-, Hûl
Croc : Anc, Carca, Carch
Crochet : Gamp
Croisement : Athrad
Croiser : Athrada-, Athrado
Croissance : Galas
Croissant (de lune) : Cû, Cúron
Croître : Gala-, Galo
Cruel : Balch, Baug
Cuir : Lath
Cygne : Alph, Alpha
Cygnes : Eilph
D
Dague : Sigil
Dame : Brennil, Heryn, Hiril, Rîn
Dans : Ned, Nedh, Vi
Dard : Hador, Hadron
De : Ned, O, Uin
De terre : Cefn
Débat : Athrabeth
Décembre : Girithron
Décès : Gwanu
Déchiré : Thanc
Déchirer : Narcha-, Rista-, Risto
Décliner : Penna
Décocher : Hortha-
Décrépit : Gern, Ingem
Dedans : Im-, Nedh
Dégoût : Del, Delos
Dégoûter : Fuia-, Fuio
Délivrance : Leithian
Demeure : Bar
Demeures : Bair
Demeurer : Dortha-, Dortho, Mar
Demi : Per-, Perin
Démon : Raug, Rauko
Dent : Anc, Carca, Carch
Dents : Carag, Carch, Nêl
Dépérissement : Peleth, Pelin
Depuis : O, Os-
Derrière : Adel, Tele
Désert : Eru, Gwaith, Rhaw
Désirer : Aníra-, Hortha-
Desséché : Tharn
Dessous : Di-, Nu, Nuin
Dessus : Or-, Thar-
Destin : Amarth, Manadh, Ambar
Destiner : Bartha-, Bartho, Manadh
Détention : Band
Détestable : Delu
Détroit : Lond
Détruire : Qondar
Deux : Tâd
Dire : Quen
Dix : Pae
Domicile : Bar
Domiciles : Bair
Doré (pour la couleur ou la lumière) : Laurë
Double : Edaid
Du, de la, des : En
Du (nord) : Fuir
E
Eau : Nen
Eclat : Aglar, Alata
Eclat (gloire) : Alkar
Ecume : Quenya, Vingi
Ecouter : Lata
Elfe : Ellon, Quendi
Elfe gris : Sindar
Elfe sylvain : Laiquendi
Empêtrement : Gonathras
En-bas : Dad
Encerclement : Echor
Enchanter : Lútha-
Enclencher : Uluithiad
Enclore : Thora-, Thoro-
Enclos : Cerin
Encore : Ad
Encouragement : Hûl
En-dessous : Di-
Endroit : Sad
Endurance : Bronwe
Enduré : Bronadui
Endurer : Brona-, Brono, Bronia-, Bronio, Dartha-, Medui
Enfant : Hên, Sell
Enfants : Hîn
Enfermer : Gleina-
Enflammé : Bara, Nórui
Enflammer : Thoniel
Engendrer : Edonna-
En-haut : Am
Enlacé : Raen
Ennemi : Coth, Gûd
Ensemble : Go-, Godref, Gwa-
Ensoleillé : Nórui
Ent : Onod
Entendre : Last
Enthousiaste : Echuir
Entourer : Rig
Entre : Im-, Min
Entrée : Annon
Entrées : Ennyn
Entrée (non-autorisée) : úgarth
Entrer : Minna-, Minno, Neledhia-
Ents : Onodrim, Enyd
Enveloppe : Ui
Epais : Host, Tûg
Epée : Crist, Hathol, Lang, Magol, Megil, Macar
Epéiste : Magor
Epine : Êg, Ereg, Erch
Epingle : Tachol
Eponge : Hwand
Epouse : Bess, Hervess
Epoux : Bereth
Erable : Toss
Errance : Rain
Errant : Mist, Rainrein, Raun
Errer : Revia-, Revio
Escalier : Pendrath
Esclave : Mûl
Espérer : Hartha-, Harthad
Espion : Ethir
Espoir : Amdir, Estel
Esprit : Faer, Mân, Fëa
Est : Amrûn, Rhûn, Rhuven, Romen
Estuaire : Ethir
Et : A, Ar
Etablir : Tangada-, Tangado
Etang : Loeg, Lin
Eté : Laer
Eteindre : Luithia-
Eternel : Uireb
Eternité : Uir
Etincelant : Lim, Míriel
Etincelle : Gîl, Gildin, Tint, Tinu, Ita
Etoilé : Elda
Etoile : Êl, Gîl, Tinu, Elen
Etoiles : Elenath, Giliath, Elin, Elena
Etoiler : Pelia-, Pelio
Etoile-soleil : Elanor
Etre : Na-, No
Etrier : Talraph
Etroit : Agor
Etude : Gûl, Nolë
Eux : Ti
Eveil : Echui, Cuivië
Exaltant : Arth, Hall
Excavation : Groth
Exclamation : Elo
Exclu : Said
Exilé : Edlenn
Exiler : Edledhia-, Edledhio, Edledhron
Exploit : Cardh
Expression : Thîr
F
Faiblesse : Dû, Hwîn
Faire : Car-, Caro, Echad-, Echedi
Faisant : Cared
Faiseur : Ceredir
Fait : Cared
Faite : Pinnath
Famille : Noss, Nost, Nothrim
Fane : Iaun
Faner : Thinna-
Fabriquent : Ceredir
Farce : Rinc
Fardeau : Caul
Faucille : Cerch
Faute : Mist, Mistad
Fauve : Maidh
Faux : Cûn, Raeg, Neithan
Femelle : Inu
Femme : Adaneth, Arwen, Bess, Dess, Dî
Fendoir : Crist
Fenêtre : Henneth
Fente : Rein
Fer : Ang, Angren, Anga
Fers : Engrin
Fer (de lance) : Naith
Ferme : Him
Fermé : Hollen, Sollen, Tafnen, Uidafnen
Ferme : Tanc, Tangada-, Tangado, Thala
Fermoir : Taew
Féroce : Brêg, Bregol
Férocité : Bregolas
Festin : Mereth
Festival : Mereth
Fête : Mereth
Feu : Naur, Ûr, Uru
Feuille : Galenas, Lass
Feuille des rois : Athelas
Février : Nínui
Fidèle : Sador, Sadron
Fil : Hithlain, Lain, Lhê
Fils : Ionnath
Filet : Gwî, Raef, Rem, Lhê
Fille : Iell, Sell
Filles : Sellath
Filon : Rant
Fils : Ion, Iôn
Fin : Brand, Lhind, Trîw, Lhain, Taen
Fin (achèvement) : Meth, Methed, Methen, Tele
Firmament : Menel
Fixé (regard) : Tíriel
Fixer : Penia-, Penio
Fixer : Taetha-, Taetho
Flamber : Lacha-, Lacho, Naur
Flamme : Lach, Naur
Flaque (d'eau) : Both
Fléau : Dagnir
Flétri : Tharn
Fleur : Amloth, Edlothia-, Eirien, Elloth, Loth, Lotheg, Mallos, Ninglor, Nínim
Fleurir : Edlothia-, Gwaloth
Fleurissant : Goloth, Loth
Fleurs : Goloth, Gwaloth, Seregon
Fleuve : Duin, Duinath
Floraison : Edlothiad
Flotter : Loda-
Fluide : Cell
Foncé : Doll, Dûr, Môr, Morn
Fond : Talaf
Fonder : Tangada-, Tangado
Force : Bellas, Tû
Forestier : Tauron
Forêt : Eryn, Glad, Taur, Tawar
Formation : Dírnaith
Forme : Auth, Cant
Formé : Cadu
Former : Echad-, Echedi
Fort : Bell, Garth, Minas
Forteresse : Barad, Garth, Ost, Othronn
Forteresses : Beraid
Fortune : Galu, Manadh
Foule : Ovras, Rim, Hoth, Sanga
Foule étoilée : Elenath
Fourrure : Heleth, Helf
Foyer : Bar
Frais : Laeb, Laeg
Frapper : Tamma-, Tammo
Fréquent : Rem
Frère : Gwador, Gwanur, Muindor, Tôr
Frisette : Laws, Loch
Frissonner : Gir-, Giri
Frisson : Girith
Froid : Helch, Ring, Him
Fronde : Hadlath
Front : Nîf
Frontière : Edrain, Glân, Rain, Rîw, Gland, Taeg
Fruit : Yavë
Fuir : Drega-, Drego
Fumée : Osp
Fuseau : Naith
G
Gai : Gelir, Meren
Gardé : Tirnen
Garde : Tirith
Garder : Heb-, Hebin
Gaspillage : Eru
Gâteau : Cram
Gauche : Crom, Crum, Crumui, Hair, Hargam
Gelé : Helka
Généreux : Fael
Genre : Milui
Germe : Eredh
Glace : Heleg
Glacé : Helka
Glacial : Helegnen
Glaçon : Aeglos
Glapissement : Glam
Globe : Coron
Gloire : Aglar, Claur, Alkar
Glorieux : Aglareb
Glorifier : Egleria-, Eglerio
Gnomes : Golodhrim
Gobelin : Orch
Gonfler : Tuia-, Tuio
Gorge : Aglonn, Cabed, Cîl
Gorge : Lanc
Gouttelette : Gwing
Gouvernail : Thôl
Gouverné : Conui
Graine : Cordof, Eredh
Grand : Beleg , Daer
Grand elfe : Noldor
Grand nombre : Rimbë
Gras : Beren, Cand
Gravier : Brith
Grenouille : Cabor
Griffe : Gamp
Gris : Mith, Mithren, Thind, Sinda
Gros : Tûg
Grotte : Groth
Groupe : Gwaith, Gweth, Herth
Gué : Athrad
Gués : Ethraid
Guéri : Nestad, Nestadren
Guérir : Nesta-
Guerre : Auth
Guerrier : Daug, Maethor
Gueule : Ethir
Guirlande : Rî
H
Habile : Maed, Maen
Habileté : Curu
Habit : Hamp
Habitation : Bar, Groth
Habitude : Haew
Hache : Hast, Hathol
Hacher : Hasta-, Hasto
Haie : Cai
Harceler : Trasta-
Hargneux : Norn
Harpiste : Talagan
Haut : Ara-, Brand, Taur, Caw
Hauteur : Taen
Heaume : Thôl
Hélas : Nae
Herbe : Salab, Thâr
Héritier : Hîl
Héros : Callon, Thalion
Hêtre : Brethil, Fêr, Neldor
Hideux : Uanui
Hirondelle : Tuilinn
Histoire : Gobennas, Pennas, Gwanod, Narn, Pent, Sinnarn, Trenarn
Historique : Gobennathren
Hiver : Rhîw
Hobbit : Perian
Hobbits : Periannath, Periain
Homme : Abonnen, Adan, Aphadon, Benn, Dîr, Drû, Drúadan, Dúnadan
Hommes : Adanath, Aphadrim, Edain
Homme (du nord) : Forodrim, Forodwaith
Homme (du sud) : Haradrim
Horde : Glamhoth, Hoth
Hors de : Ar-
Horreur : Del, Girith, Gorgor, Gorog, Goroth, Gorth
Horrible : Deleb, Gortheb
Hors : Ed-
Hors (de danger) : Band
Hôte : Gweth, Hoth, Rim
Houx : Ereg, Eregdos, Toss
Huées : Caun
Huit : Toloth, Tolodh
Huitième : Tollui, Tolothen
Humain : Echil, Firen, Atan
Humains : Atani
Humecter : Limmida-
Humide : Nend, Nîn, Nínui, Nîd
Hurlé : Gawad
Hurlement : Gaul, Glam
Hurler : Gawa-, Gwaw
I
Ici : Sí
Idée : Inc, Naw
Il : E, Ho
Il faut : Boe
Il y a : Io
Île : Tol
Immense : Taur
Immortel : Alfirin
Impétueux : Alag, Asgar, Gorn, Alak
Imprécis : Hethu
Impulsion : Gorf
Incertain : Talt
Incliner : Adlanna-, Adlanno, Penna-
Injuste : Neithan
Innombrable : Arnediad, Aronoded
Insérer : Nestag-, Nestegi
Isolé : Ereb
Insulter : Eitha- , eithad
Intelligence : Hannas
Intelligent : Hand
Intrépide : Thalion
Invention : Gaud
Invite : Inc
Irréfléchis : Celeg
Irrésistible : Taur
Isolé : Hae, Haered, Haeron
J
Jachère : Maidh, Malu
Jamais : At
Janvier : Narwain
Jardin : Sant
Jaune : Malen
Je : Im
Jeune : Neth
Jeunesse : Nîth
Joie : Gelir, Gell, Glass
Jouer de la harpe : Ganna-, Gannada-, Gannado, Gannel, Ganno
Jouer : Ganna-, Gannada-, Gannado, Ganno, Telia-, Telien, Telio
Joug : Ianu
Jour : Arad, Aur, Oraearon, Oranor, Orbelain, Orgaladh, Orgaladhad, Orgilion, Orithil, Ormenel, Penninor, Aurë
Journal : Ilaurui
Journée : Arad, Lend
Joyau : Mîr, Mirër
Joyeux : Gelir, Meren
Jubilation : Gellam
Juge : Badhor, Badhron
Jugement : Baudh
Juillet : Cerveth
Juin : Nórui
Jumeau : Gwanunig
Jumeaux : Gwanûn, Gwanunig, Gwanur
Jurer : Gwesta-, Gwesto
Jus : Paich, Saw
Juste : Bain, Fael
Juteux : Pihen
L
La : I
Là : Ennas, Sí
Labour : Tass
Labourer : Muda-, Mudas, Mudo
Lac : Ael, Lô, Nen
Laid : Glaer, Glîr
Laine : Taw
Laineux : Taw
Lame : Hathol
Lamentable : Naer
Lamentation : Naergon
Lampe : Calar
Lance : ech , ecthel , thela, hador , hadron
Lancer : Had-, Hedi
Lanceur : Hador, Hadron
Langage : Falathren, Lam
Langue : Lam
Lanière : Lath
Large : Land, Pann, Ûr
Larme : Conath, Nírnaeth
Larme : Nîr
Larmoyant : Nîd, Níniel
Le : I
Le plus vieux : Iarwain
Lécher : Lav-, Levi
Légion : Rimbë
Lenition : Prestanneth
Les : In
Lettre (alphabet) : Têw
Lettres (alphabet) : Tîw
Lever : Eria-, Erio, Ortha-, Ortho, Romen
Libération : Leithian
Libérer : Leithia-, Leithian
Libre : Lain
Lien : Gwêdh
Lier, attacher : Gwedh-, Gwedhi, Nod-
Lieu : Daur, Dôr
Ligne : Taeg, Tê, Tî
Limite : Gleina-, Naud, Taeg
Limiter : Gleina-
Lion : Raw
Lisse : Path
Lit de rivière : Rant, Rath
Lit : Haust
Livre : Parf
Lointain : Hae, Haeron, Palan-
Long : Anann, Taen, And
Long couteau : Sigil
Longe : Lath
Longtemps : Anann
Loup : Draug, Garaf, Gaul, Gaurhoth, Gaurwaith
Loup-garou : Gaur
Loup-garous : Gaurhoth
Lourd : Long
Loyal : Tolog
Lueur : Glîn
Lumière : Calad, Gail, Gal-, Glaur, Lim
Lumière du soleil : Aur, Glawar
Lumière des étoiles : Gilgalad
Lumière : Galad, Silivren
Lune : Cúron, Ithil, Isil
Lutter : Netal
Luxure : Mael
Luxurieux : Maelui
M
Machine : Gaud
Mâchoire : Anc, Carach, Naew
Mage : Ithron
Magicien : Gollor
Magie : Angol, Gûl
Mai : Lothron
Maigre : Lhain
Maille : Rem
Main : Cam, Camlann, Crum, Fair, Hair, Paur, Talf, Quarë
Maintenant : Si
Maire : Condir, Conui
Mais : Dan
Maison : Adab, Car, Gobel, Nost, Nothrim
Maître : Herdir, Hîr, Ortheri, Orthor-, Turi
Maîtrise : Tûr
Majorité : Gweth
Mal : Noqa
Malade : Caeleb, Lhaew
Maladie : Cael, Lhîw, Paw
Maladif : Gem, Lhaew
Mâle : Anu
Malédiction : Rhach
Malheur : Naeth
Malhonnête : Raeg, Raen
Maman : Nana
Manger : Mad-, Medi
Maniable : Maed
Manier : Tortha-, Tortho
Manteau : Coll, Collo
Marchandise : Bach
Marche : Gwaeron
Marcher : Pada-
Mare : Ael, Both, Lîn, Loeg, Nen, Rim
Marécage : Lô
Maréchal ferrand : Mírdan
Mares : Liniath
Mari : Hervenn
Marin : Cirion
Marque (au fer) : Ylf
Marque : Andaith, Glandagol, Tagol, Taith
Mars : Gwirith, Gwaeron
Marteau : Dam, Dring
Marteler : Damma-
Martin-pêcheur : Heledir
Massue : Grond
Matin : Aur
Mauvais : Faeg, Um
Mauvaise (herbe) : Galenas
Méchant : Um
Mêler : Rig
Mélodie : Lind
Mélodieux : Lend
Mépriser : Eitha-, Iaew
Mer : Aearon, Aer, Ëar, Gaear, Gaearon, Gaer, Rig
Mère : Nana, Naneth
Métal : Côl, Raud, Tinc
Métier : Curu, Maenas
Mettre : Penia-, Penio
Meute : Hoth
Meute (d'Orques) : Glamhoth
Miche : Basgorn
Miel : Glî, Medlin
Milieu : Enedh, Per-, Perin, Ed, Ened
Militaire : Dírnaith
Mille : Meneg
Mince : Fim
Mine : Sabar
Minuscule : Pigen, Tithen
Miroir : Cenedril, Heledh
Miroitant : Gael
Miroiter : Tinna-, Tinno
Moelleux : Moe
Moi : Enni, Nin, Im
Mois : Cerveth, Girithron, Gwaeron, Gwirith, Hithui, Ivanneth, Lothron, Narbeleth, Narwain, Nínui, Nórui, Urui
Moissonner : Critha-, Critho
Mon ma mes : Nín
Monde : Ardhon, Gardh
Monnaie : Mirian
Monstre : úan, Ulunn
Monstrueux : Uanui
Mont : Amon
Monts : Emyn
Montagnard : Orodben
Montagne : Aegas, Aeglir, Dôl, Orod, Taen, Tarag
Montagnes : Orodrim, Rim, Ered
Moquerie : Iaew
Morceau : Naith
Mordre : Nag-
Morsure : Naeth
Mort : Fern, Gwann, Gûr, Gurth, Guruth, Guruthos, Gwanath, Gwanu
Mortel : Delu, Fair, Fíreb, Fíriel, Firieth, Firion
Mortels : Firiath, Firib
Mot : Peth, Quetta
Mouette : Gwael, Maew, Mÿl
Mouillé : Baradh, Limp, Loen, Mesg, Nîd, Nîn
Mourir : Gwanna-, Gwanno
Mouvement : Rinc
Moyen : Gaud
Mur : Ram, Ramba
Muscle : Tû
Museau : Bund
N
Nain : Hadhod, Naug, Naugol, Nawag, Nogoth, Nogothrim
Nains : Anfang, Anfangrim, Dornhoth, Hadhodrim, Naugrim, Noegith
Naître : Onnena
Narrateur : Pethron
Narrer : Trenar-, Treneri
Naviguer : Revia-, Revio
Navire : Cair
Ne : Al-
Né : Onnen
Nécromancie : Gûl, Morgul
Négation : ú
Neige : Gloss, Loss, Lotë
Neige-épine : Aeglos
Neigeux : Lossen
Neuf : Neder
Neuvième : Nedrui
Nez : Bund, Nem
Niveau : Land, Pathu
Noble : Ara-, Arod, Arphen, Arth, Brand, Rodwen
Nœud : Nardh
Nœud (coulant) : Nÿw
Noir : Doll, Dûr, Môr, Morn
Noirs : Myrn
Nom : Eneth, Ess
Nombre : Gwanod
Nombreux : Rem
Nommer : Esta-
Non : Al-, ú
Nord : Forn, Forod, Formen, Forven, Fuir, Rorod
Nordique : Forodren
Nos : Mín
Notre : Mín
Noué : Norn
Nourriture : Aes
Nous : Men
Nouveau : Eden, Gwain, Sain
Nouvelles : Siniath
Novembre : Hithui
Nu : Hell, Lanc
Nuage : Fân, Faun
Nuageux : Fanui
Nuit : Daw, Dû, Fuin, Môr, Tinnu
O
Ô : A
Oblique : Adlant
Obscurcir : Gwathra-, Gwathren
Obscur : Doll, Gwathra-, Hethu
Obscurité : Dúath, Fuin, Môr, Huinë
Obstiné : Tarlanc
Occasion : Lû
Occident : Annûn
Occidental : Annui
Océan : Gaearon, Aeron
Octobre : Narbeleth
Odeur : Ûl
Oeil : Hen, Heneb
Off : Ego
Oie : Gwaun
Oieux : Gar-, Garo, Gerin
Oiseau : Aew, Emlin, Fileg, Filigod merilin
Oiseaux : Aewen
Ombragé : Gwathren, Gwathui
Ombrager : Gwathra-
Ombrageux : Hall, Lumren
Ombre : Dae, Dúath, Guruthos, Gwath, Morchant
Oppresser : Baugla-, Bauglo
Oppresseur : Bauglir
Oppressif : Baug
Oppression : Thang
Opprimer : Baugla-
Or : Côl, Malthen, Mali
Oreille : Lhewig
Oreilles : Lhaw
Oreiller : Pesseg
Orient : Amrûn
Oriental : Rhúnen
Orme : Lalorn, Lalven
Orpin : Seregon
Orque : Glamog, Orch, Urug, Glamhoth
Orques : Glam, Glamhoth, Orchoth, Yrch
Oser : Bertha-, Bertho
Ou : Egor
Ouest : Annûn, Dûn, Andûnë
Ouest (en direction de) : Numen
Ours : Brôg, Medli, Medlin
Ouverture : Dîn
Ouvrir : Edra-, Edro, Laden, Panna-, Panno
P
Pain : Basgorn, Bass, Bassoneth, Bast, Bessain, Lembas
Pain (de vie) : Coimas, Lembas
Paix : Sîdh
Pâle : Gael, Maidh, Malu, Nimp, Thind, Ninquë
Pâleur : Ninquë
Palissade : Cail
Palmier : Camlann, Talf
Papa : Ada
Papillon : Gwilwileth, wilwarin
Pâquerette : Eirien
Par : An-, Na
Paraître : Thia-, Thio
Paradis : Menel
Pardonner : Díhena-, Díheno, Gohena-
Parent : Odhril, Odhron
Parler : Ped-, Pedo, Quen
Paroles : Quetta
Parti : Gwann
Particulier : Edregol
Partir : Gwanna-, Gwanno
Partout : Palan
Pas : Al-, ú
Passage : Fennas, Pendrath
Passe : Aglonn, Cîl, Cirith, Dîn
Pâte : Moeas
Patron : Dolt
Pâture : Nadhor, Nadhras
Pause : Daur, Post
Pauvre : Faeg
Pays : Dôr, Talath, Talf
Peau : Flâd
Péché : úgarth
Pèlerin : Randír
Pelouse : Pathu, Sâdh
Pencher : Adlanna-, Adlanno, Talad
Pénétrant : Maeg
Pensée : Nauth
Pensif : Idhren
Pente : Pend, Talad
Pentu : Adlann, Adlant, Dadbenn
Perçant : Maeg, Maika
Perce-neige : Nínim, Niphredil
Perdu : Barad
Père : Ada, Adar
Pères : Edair
Période : Andrann
Permission : Dâf
Petit : Niben, tithen
Petits : Nibin
Peuple : Gwaith, Norë
Peuplier : Tulus
Pic-vert : Tavor
Pied : Pôd, Tâl, Tellen
Pierre : Edhelharn, Gond, Gondrafn, Gondram, Gondren, Sarn, Ondo
Piétiner : Batha-, Batho
Pieu : Ceber, Tagol, Thafn
Pilier : Thafn
Pin : Thôn
Piquant : Raen
Piquer : Eitha-, Ercha-, Ercho, Nasta-
Piste : Rein
Pivot : Pelthaes
Plage : Falas, Falassë
Plaine : Lad, Talath, Parth
Planche : Pân
Plante : Galas, Seregon
Plat : Talu
Plate-forme : Talan
Plein : Pant
Plénitude : Pathred
Pleurer : Nalla-, Nallon
Pleuvoir : Elia-
Pluie : Ross
Plume : Tegil, Tegol
Plus (vieux) : Iaur
Plutôt : Sennui
Poème : Glaer, Glîr
Poignarder : Eitha-
Poing : Drambor, Paur, Quarë
Point : Ecthel, Ment, Nass, Thela, Till, Peg
Pointe : Carag, Ceber
Pointes : Caraes
Pointé : Megor
Pointer : Nasta-
Poison : Saew
Poisson : Lim
Pollen : Mâl
Pomme : Cordof
Pommeau : Dolt
Pont : Iant
Port : Bann, Hûb, Lond, Lomë
Portail : Fennas
Porte : Annon, Fen, Fer
Portes : Ennyn
Porteur : Cyll
Possesseur : Taew
Poteau : Ceber, Tagol, Thafn
Potier : Cennan
Poudre : Mâl
Pour : An
Pour (moi) : Anim
Pour (nous) : Ammen
Pourri : Thaw
Pourtant : Marta
Pousser : Nasta-, Tuia-, Tuio, Tuiw
Poussière : Ast, Lith
Pouvoir : Balan, Val, Tur
Prairie : Parth
Précipice : Rhass
Premier : Erui, Main, Minui, Minya
Prendre : Gar-, Garo, Gerin
Prince : Caun, Cund, Ernil
Principal : Taew
Printemps : Ethuil, Coirë
Prison : Band, Gador, Mando
Privé : Neithan, Said
Priver : Neitha-
Profond : Nûr, Tofn
Promesse : Gwaedh
Promontoire : Naith
Promontoire : Cast
Propre : Puig
Propre (à soi) : Garn
Protéger : Beria-, Berio
Province : Ardhon
Provoquer : Edonna-, Onna-
Prunellier : Toss
Puanteur : Angol, Thû, Osp
Puissant : Beleg, Taur, Val
Puit : Eithel
Q
Quand : Ir
Quart : Canath
Quartier : Trann
Quatre : Canad
Quatrième : Canthui
Que : Man
Quelque : Kel
Quelqu'un : Pen
Qui : Ai, I
Quiconque : Pen
Quoi : Man
R
Race : Nûr
Racine : Solch, Thond
Radieux : Faen
Raide : Dorn, Tara, Tharn, Tong
Raideur : Tarias
Rançon : Danwedh
Rangé : Puig
Rangée : Lîr
Rapide : Avorn, Lagor, Celeg
Rat : Nâr
Ravine : Falch, Iau, Riss
Réciter : Glir-, Gliri
Recouvrir : Ritelu
Redoutable : Gaer, Goeol
Réflexion (de lumière) : Galad
Reflet : Glîn
Refus : Avad, Ubed
Regard : Glinna
Regarder : Thîr, Tir-, Tiri, Tiria-, Tirio, Tiro, Tirith
Regardeur : Tirn
Régiment : Gweth
Région : Ardh, Ardhon, Dôr, Gardh, Gwaith
Reine : Bereth, Rîn, Rîs, Tari
Rejoindre : Faqolter
Rembourrage : Dîl
Remplir : Panna-, Pathra-, Pathro
Renard : Rusc
Rencontre : Govannen
Rencontrer : Govad-
Répandre : Pelia-
Repère : Caew, Torech
Répit : Post
Réponse : Dambeth, Dangweth
Repos : Îdh, Post, Estë
Répugnance : Avad
Répugnant : Deleb, Thaur
Résolu : Him
Résoudre : Thel-
Respirer : Thuia-, Thuio
Resté : Avorn
Rester : Dar-, Dartha-, Deri, Dortha-, Dortho
Retarder : Nuitha-
Retour : Ad, Dan
Réunion : Aderthad
Réunir : Adertha-
Rêve : Ôl
Revenir : Ritegi
Rêver : Oltha-
Rideau : Esgal, Haltha-, Ortheli
Ride : Ceber
Rire : Gladha-
Rire : Lalaith
Rivage : Falas, Falathren, Habad, Falassë
Rive : Falassë
Rivière : Celon, Duin, Ethir, Nen, Sîr, Sirion
Robe : Collo
Roche : Gond
Rocher : Gond
Roi : Âr, Aran, Taur, Tar
Rois : Erain
Roman : Sinnarn
Rose : Meril
Rosé : Mîdh
Rossignol : Dúlinn, Merilin, Lomelindë
Rouge : Born, Caran, Coll, Gaer, Naru, Ruin, Carnë
Route : Men, Rant, Rath, ÿr
Royal : Ara-, Arn, Ar-
Royaume : Aranarth, Arnad
Rue : Othrad, Rath
Rune : Angerthas, Certh, Certhas
Runes : Cirth
Rusé : Coru
S
Sable : Lith
Sage : Goll, Golwen, Idhren, Sael, Noldo
Sagesse : Noldo
Saint : Aer
Saison : Echuir, Ethuil, Firith, Iavas, Laer, Rhîw
Salaud : Nâr
Sale : Gwaur
Saleté : Gwaur
Saluer : Suila-, Suilanna-
Salutation : Suil, Suilad, Suilannad
Sanctuaire : Iaun
Sang : Agar, Iâr, Sereg, Serkë
Sang (souillé) : Agarwaen
Sans (fin) : Arnediad, Aronoded
Saule : Tathar, Tathren, Tarasë
Saut : Celu, Echuir, Eithel, Ethuil
Sauter : Cab-, Cabed, Laba-
Sauvage : Brêg, Rhavan, Rhovan, Laden
Sauvetage : Edraith
Savoir : Gûl, Nolë
Savon : Glûdh
Scintillement : Glîn
Se servir : Iuitha-, Iuitho
Sec : Parch
Secouer : Ritha-, Ritho
Secousse : Rinc
Secret : Thurin
Seigneur : Brannon, Hîr, Heru
Sembler : Thia-, Thio
Semer : Redhi
Sentier : Bâd, Lond, Râd, Tarag
Séparer : Said
Sept : Odog, Osto
Septembre : Ivanneth
Septième : Odothui, Othui
Sérieux : Haudh, Sarch
Serment : Gwaedh, Gwest
Serpent : Lhûg, Limlug, Lokë
Serré : Gowest, Gwaedh
Servir : Buia-, Buio
Ses : Dìn
Seuil : Fen
Seul : Er-, Erui
Si : Ae
Signe : Gasdil, Têw
Silence : Dîn
Silencieux : Dínen
Sirop : Paich
Six : Eneg
Sixième : Enchui
Sœur : Gwathel, Muinthel, Thêl
Soif : Faug
Soir : Aduial, Dû, Thin, Thinna-
Sol : Cef, Gwatha-, Gwatho, Maw, Pân, Panas, Talaf
Soldat : Daug
Sole : Tellen
Soleil : Anor, Anar
Soleil (lumière, rayon) :Aurë
Soleil-étoile : Elanor
Solide : Dorn, Tara, Tanc, Tangada-, Tangado, Thala, Thenid, Thenin
Solidité : Tarias
Solitaire : Ereb
Sombre : Doll, Dûr, Môr, Morn
Sombres : Myrn
Sommet : Aegas, Caw
Sommets : Aeglir
Son (sonorité) : Nella-, Romru, Rû
Son, sa, ses : Tîn
Sonore : Brui, Tong
Sorcellerie : Gûl, Guldur, Morgul
Sorcier : Curunír, Ithron
Soudain : Bragol, Bregol
Soudaineté : Breged
Souffle : Hwest, Thûl
Souffrance : Naeg, Angayassë
Souffrir : Naegra-, Naegro
Souhait : Iest
Soupe : Salph
Source : Celu, Eithel, Ethele
Sources : Eithil
Sous : Di-, Nu
Souvenir : Rîn
Souverain : Caun
Spacieux : Land, Pathu
Splendeur : Claur
Sport : Telien
Stick : Nasta-, Nestag-, Nestegi
Strophe : Ann-, Thennath, Linnod
Stupide : Pen
Stylo : Tegil, Tegol
Sublime : Taur
Submergé : Loen
Subtil : Brand, Lhind, Trîw
Sud : Harad
Suffisamment : Far
Supérieur : Orchal
Support : Tulu
Sur : Bo, Erin, Lim
Sûr : Tolog
Surface : Palath, Talath
Surveiller : Tir
Survie : Bronad
Survivre : Brona-, Brono
Svelte : Fim, Lhind, Nind, Trîw
T
T' : Le
Tabouret : Tharas
Taché : Gwaen, Mael
Tache : Peg, Sad
Tâche : Tass
Tacher : Gwatha-, Gwatho
Taille : Taen
Tailler : Drava-
Talus : Raw
Tanière : Caew, Torech
Tas : Cum, Ovras
Taureau : Mund
Tel : Sui
Tempête : Alagos
Temps : Anann, Lû
Tendon : Tû
Tendu : Tong
Ténèbres : Daw, Fuin, Maur, Huinë
Ténébreux : Dem, Dofn
Tentation : úthaes
Terre : Amar, Cae, Ceven, Ennor, Ennorath, Kemen
Terre : Cef, Gwatha-, Gwatho, Maw
Terreur : Achas, Gae, Gost
Terrible : Taur
Terrifiant : Goeol
Terrifier : Groga-, Gruitha-
Tertre : Cerin, Coron, Cum, Haudh, Tund
Tête : Dôl
Têtu : Tarlanc, Thenid , Thenin
Tic : Rinc
Tisserand : Nathron
Toge : Collo
Toi : Le
Toile : Gwî, Lhing, Nath
Toile (d'araignée) : Lhing
Tombé : Dannen
Tombe : Haudh, Coron
Tombeau : Coron
Tombée (du jour) : Dû
Tomber : Danna-, Dant, Lant
Ton, ta, tes : Lín
Tonnelier : Gaer, Raud, Ross, Rust, Rustui
Tordu : Norn, Raeg, Raen
Torrent : Oll, Thórod
Tour : Barad, Minas, Mindon
Tourbe : Sâdh
Tourbillonnant : Hwiniol
Tourbillonner : Hwinia-, Hwinio
Tourment : Baul, Angaitya
Tournoyant : Hwind
Tournoyer : Hwinia-, Hwinio, Hwind
Tout : Pân
Trace : Bâd, Râd, Rein
Trahir : Gweria-, Gwerio
Trahison : Gwarth
Traité : Gowest
Traiter (injustement) : Neitha-, Raeg, úthaes
Trancher : Cirya
Tranchant : Laeg, Maeg, Megor
Travail : Tass
Travailler : Muda-, Mudas, Mudo
Traverser : Athrada-, Athrado, Trevad-, Trevedi
Traversin : Nedhu
Trentième : Nelchaenen
Très-haut (roi) : Tar
Très-haute (reine) : Tari
Trésor : Mîr
Triangle : Naith, Nelthil
Tricher : Gweria-, Gwerio
Trier : Glir-, Gliri
Triomphant : Gellui
Triomphe : Gell
Triste : Dem, Naer, Nûr
Trois : Nêl, Neled, Neldë
Troisième : Nail, Nelui
Troll : Torog
Tromper : Gweria-, Gwerio
Trompette : Rom, Rû
Tronc : Telch
Trou : Dath, Gas, Taew, Torech
Trouble : Periannath
Troubler : Presta-, Presto, Trasta-
Troupe : Gwaith, Gweth, Herth
Tuer : Dag-, Degi
Tueur : Dagnir
Tunnel : Galenas
Tyran : Bauglir
Tyrannique : Baug
U
Un : Er-, Min, Pen
Union : Erthad
Unique : Erui, Minai
Unir : Ertha-
Utile : Iuith, Maer
Utiliser : Iuitha-, Iuitho
V
Vacarme : Glam
Vagabond : Randír
Vague : Glaew, Falma
Vaillance : Caun, Gorn
Vaisseau : Calph, Ylf
Vala : Balan, Rodon
Vallée : Imlad, Imloth, Imrath, Lad, Nan, Tum
Vassal : Bôr, Bÿr
Vaste : Taur
Végétaux : Olvar
Veine : Rant
Vengeance : Acharn
Venir : Tegi, Tog-, Teli, Tol-, Tolo
Vent : Gwaew, Sûl, Suli
Venteux : Gwaeren
Verre : Cenedril, Heledh
Vers : An, Heltha-, Na
Vers (le haut) : Am, Ambenn
Vert : Calen, Laeg, Lai
Vertige : Hwîn
Vertigineux : Hwiniol
Veste : Heleth
Vestibule : Tham, Thamas
Vêtir : Hab-, Hamma-
Victoire : Tûr
Vide : Cofn, Gaw, Iâ, Lost
Vie : Cuil
Vierge : Rodwen
Vieux : Brûn, Gern, Iaur, Ingem, Iphant
Vif : Celeg, Lagor
Vigilance : Tirith
Vigoureux : Thala, Tolog
Vigueur : Gorf, Hûr, Tû
Village : Gobel
Ville : Caras, Minas, Ost, Othronn
Violence : Breged
Violent : Asgar, Bregol, Thora-, Thoro-, Aika
Virginité : Gweneth
Visage : Nîf, Thîr
Visqueux : Hîw
Vivre : Cuin, Cuina-, Cuino
Voici : Alae
Voile : Esgal, Fân
Voilé : Hall
Voiler : Gwathra-
Voir : Cen-, Tíra-, Tírad
Voix : Lamath
Voler : Revia-, Revio
Volonté : Innas
Vorace : Melch
Vouloir : Quene
Voûte : Rond
Vrai : Thenid, Thenin
Vue : Cened, Tírad
Y
Y : Ennas
Yard : Sant
Petit exemple de traduction :
Chant d’Acyaana à Ivald
Nín dili, nín endil ar- sen brethil ai nae lîn coron, linnonim.
Linnonim sen arnediad le, i angaitya ai rigim.
Lîn fëa gerin gwannannen a i menel.
Pân naim a irgîl ned cuil awarthim niben na niben.
Mín ambar garim saidennen a istaim si gleina- ned nín balan ai al- garohaim ú ned le.
Le endilim a quene- le faqolter dan marta ad netal, connui- sen gwaith ai derie ned enni.
Sen quetta quenb nu i cúron nahaim an le a i merel eda nae tirae.
Dorthach na menel, gael falathren.
Mín ind nae helka an- i angayassë man carch ista-.
óre helka angayassë nolë
Brannon quendi, lîn tari darthae i leithian a i ïdh le garohaim nant.
Mon Ami, mon Amour, devant ce hêtre qui est devenu ton tombeau, je chante.
Je chante ces moments sans toi, le tourment qui m’enveloppe.
Ton esprit m’a quitté et rejoint le Paradis.
Chaque instant m’est difficile et l’étincelle de vie me quitte peu à peu.
Nos destins nous ont séparés et je connais maintenant la limite de mes pouvoirs qui ne m’ont pas permis de te sauver.
Je t’aime et voudrais te rejoindre mais pourtant, je dois encore lutter pour commander ce peuple qui attend tellement de moi.
Ces paroles dites sous la Lune sont pour toi et le Ciel étoilé est témoin.
Tu demeures au Paradis, pâle rivage.
Mon cœur est glacé par la souffrance que tu me fais connaître.
Seigneur Elfe, ta Reine attend la délivrance et le repos qui t’ont été accordés.
Chanson pour éloigner les mauvais esprits
Gwannao deleb raug, gwannao.
Lokë, gaur nae lîn dili
Min glamhoth briqa man le.
Fëa aika, atan, gwannao.
Gwannao. Gwannao.
Disparais abominable démon, disparais.
Serpent, loup-garou sont tes amis.
Un orc vaut mieux que toi.
Esprit violent, humain, disparaît.
Disparais. Disparais.